Magazin online bilingv de electronice

Două limbi, o singură bancă locală pentru plăți, sute de produse fără descrieri.

Catalogul trebuia să existe complet în română și în rusă, nu ca o traducere lăsată pe jumătate. Plățile trebuiau să treacă prin MAIB, banca locală, nu prin Stripe. Iar fiecare produs avea nevoie de o descriere pe care nimeni nu avea timp să o scrie.

Limba ca dimensiune de bază, nu ca plugin.

Conținutul e stocat per limbă la nivel de câmp, deci un produs poate fi complet într-o limbă și în lucru în cealaltă, fără să strice pagina. Rutele conțin limba, deci ambele versiuni se indexează separat.

Descrierile se generează o dată din fișa tehnică, apoi sunt corectate de un om înainte de publicare. Text generat pe care nu-l citește nimeni e mai rău decât lipsa textului.

Magazinul, plățile și notificările din jurul lor.

Frontend React pe un API Express cu PostgreSQL. Gateway MAIB pentru plata cu cardul, facturare fiscală la finalizarea comenzii. Evenimentele de comandă pleacă spre Telegram pentru magazin și spre email pentru client.

Paginile sunt pre-randate, deci crawlerul vede HTML complet, cu JSON-LD Schema.org pentru fiecare produs.

1 500 de vizitatori pe zi, ambele limbi complete.

Măsurat pe site-ul live: elementul cel mai mare se desenează în 0,66 s, iar o pagină de produs ajunge la crawler cu 700 de cuvinte proprii, nu cu o carcasă goală.